ShipworkSite inspection
Checks

Crawlability

PaginationAre paginated pages set up right?Internal searchIs site search eating crawl budget?URL parametersAre parameters creating duplicates?Log analyserWhat does Googlebot actually crawl?Robots builderNeed a robots.txt file?Soft 404sAre pages “not found” but returning 200?JavaScriptCan crawlers see it without running JS?FreshnessIs my site quietly going stale?Robots.txtDoes robots.txt say what I think?

Indexing

Sitemap lastmodAre my sitemap dates valid?SitemapIs my sitemap actually fetchable?IndexingIs Google allowed to index my pages?CanonicalsIs Google indexing the wrong URL?Index signalsDo sitemap and index signals agree?Sitemap generatorNeed a sitemap.xml for my site?Bulk URL statusWhere does each of these URLs really land?Redirect builderNeed the redirect rules?RedirectsAre my URLs answering directly, over HTTPS?

On-page

Keyword ideasWhat are people searching for?SERP previewHow does my page look in Google?Content qualityAre your pages too thin or too alike?Image weightAre images slowing the page?CannibalizationAre pages competing with each other?On-page checkDoes the page use its target phrase?ImagesAre my images accessible and loading?Meta tag builderWhat should my title and share tags say?DuplicatesDo my pages compete for one query?

Links

Orphan pagesWhich pages can no link reach?Link graphHow deep do your pages sit?Anchor textDo links say what they point at?Outbound linksAre external links still alive?Broken linksAre internal links sending visitors nowhere?

Structured data

Rich resultsIs my markup eligible for a rich result?Structured dataIs my product schema valid?Schema coverageDo my key pages carry structured data?Social previewHow does my page look when shared?Schema vs pageDoes markup match the page price?Schema builderNeed valid JSON-LD?

International

Hreflang sitemapDo page and sitemap hreflang agree?HreflangDo my language versions link back?Hreflang builderNeed the hreflang tags?Page DoctorWhy is this page not doing well?Redirect planMy site has dead links — what redirects do I write?Sitemap diffIs anything missing from my sitemap?Robots simulatorWhat does my robots.txt actually block?Can Googlebot?Can Googlebot fetch this URL?
Every error, explainedGuides
Pricing Learn Error guides Run free audit

+1 free check

Welcome to Shipwork

Sign in free and your next check this month is on us.

Continue with GoogleContinue with email

We email you a 6-digit code. No password.

No card needed. Reports and watches follow you to any device.

Hreflang vs canonical: how they work together

A canonical tag says “these URLs are the same page, index this one”. Hreflang says “these are different language or regional versions, show the right one”. Use both, and each language version must canonicalise to itself.

One crawl of a set of public pages, from outside your network. Nothing is stored.

What each tag does

CanonicalHreflang
Question it answersWhich duplicate URL to indexWhich language version to show
Points toOne preferred URLEvery alternate version, including itself
Used forParameters, duplicates, variantsTranslations and regional versions

The rule: self-referencing canonicals

Each language version should have a canonical pointing to itself and hreflang tags listing all versions. If the French page canonicalises to the English page, you are telling Google the French page is a duplicate, and its hreflang is likely to be ignored.

Common mistakes

  • Canonicalising every language version to the main language.
  • Hreflang pointing at URLs that redirect, return errors or are noindexed.
  • Missing return tags: page A lists B, but B does not list A.
  • Hreflang on parameter URLs whose canonical points elsewhere.

Check both

Run the hreflang check to confirm every alternate is reciprocal and returns 200, and the canonical check to confirm each version canonicalises to itself.

Related explainers

Questions

Can I use hreflang and canonical on the same page?
Yes. Each version should canonicalise to itself and list all versions in hreflang.
Should translated pages canonicalise to the original?
No. That marks them as duplicates and Google may ignore their hreflang.
Does hreflang fix duplicate content between US and UK English pages?
It tells Google they target different regions, so both can be indexed. Keep self-canonicals on each.