What each tag does
| Canonical | Hreflang | |
|---|---|---|
| Question it answers | Which duplicate URL to index | Which language version to show |
| Points to | One preferred URL | Every alternate version, including itself |
| Used for | Parameters, duplicates, variants | Translations and regional versions |
The rule: self-referencing canonicals
Each language version should have a canonical pointing to itself and hreflang tags listing all versions. If the French page canonicalises to the English page, you are telling Google the French page is a duplicate, and its hreflang is likely to be ignored.
Common mistakes
- Canonicalising every language version to the main language.
- Hreflang pointing at URLs that redirect, return errors or are noindexed.
- Missing return tags: page A lists B, but B does not list A.
- Hreflang on parameter URLs whose canonical points elsewhere.
Check both
Run the hreflang check to confirm every alternate is reciprocal and returns 200, and the canonical check to confirm each version canonicalises to itself.
- Hreflang checkReciprocal tags and live alternates.
- Canonical tag checkerWhere each page’s canonical points.
- Hreflang generatorTags and sitemap entries from a URL list.
- Hreflang sitemap exampleA worked two-language example.
Related explainers
- Why is my page not indexed
- robots.txt vs noindex
- Missing canonical
- Free technical SEO audit
- AI crawler user agents
- GPTBot user agent
- OAI-SearchBot user agent
- ChatGPT-User user agent
- ClaudeBot user agent
- Claude-SearchBot user agent
- PerplexityBot user agent
- Google-Extended user agent
- Applebot-Extended user agent
- CCBot user agent
- Bytespider user agent
- Meta-ExternalAgent user agent
- Amazonbot user agent
- SEO MCP server
- 404 vs 410
- What is a canonical tag